1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:36,583 --> 00:00:39,041 (muziek speelt) 4 00:01:32,458 --> 00:01:35,500 (vocaliseert) 5 00:01:44,500 --> 00:01:46,834 (piepen) 6 00:01:54,959 --> 00:01:57,041 (man spreekt moedertaal) 7 00:01:57,125 --> 00:01:59,834 (mannen aan het woord moedertaal) 8 00:02:19,375 --> 00:02:21,375 (paard hinnikt) 9 00:02:24,542 --> 00:02:25,750 (vocaliseert) 10 00:02:45,500 --> 00:02:46,542 (vocaliseert) 11 00:03:04,583 --> 00:03:08,333 Ah, meneer Muggins. 12 00:03:08,417 --> 00:03:10,709 Zo aardig van je binnenvallen. 13 00:03:11,917 --> 00:03:15,125 Precies drie minuten, 14 00:03:15,208 --> 00:03:18,166 deze raket zal lanceren en ontploffen 15 00:03:18,250 --> 00:03:21,333 als de wereldleiders komen bijeen voor hun vredestop, hè? 16 00:03:21,417 --> 00:03:24,125 ( sinister gelach ) 17 00:03:27,125 --> 00:03:28,375 Hè? 18 00:03:28,458 --> 00:03:29,583 Aa! 19 00:03:33,750 --> 00:03:35,125 (gromt) 20 00:03:40,834 --> 00:03:42,458 Ohh. 21 00:03:56,959 --> 00:03:58,291 Wauw! 22 00:04:01,291 --> 00:04:02,333 - (kussen) - Uh! 23 00:04:12,166 --> 00:04:14,208 Aa! 24 00:04:14,291 --> 00:04:15,875 (vocaliseert) 25 00:04:17,667 --> 00:04:19,208 Bedankt, Minkey. 26 00:04:23,542 --> 00:04:25,625 Jij bepaalt de heffing. Ik haal de ontsteker. 27 00:04:33,667 --> 00:04:35,417 Oké. 28 00:04:35,500 --> 00:04:36,959 Kom op. Laten we gaan. 29 00:04:38,542 --> 00:04:39,959 (schreeuwen) 30 00:04:43,166 --> 00:04:45,208 (schreeuwen) 31 00:04:45,291 --> 00:04:46,417 Oei! 32 00:04:46,500 --> 00:04:47,667 Minkey, kom op. 33 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 (allemaal gesproken moedertaal) 34 00:05:00,542 --> 00:05:01,917 Kom op! Laten we verhuizen! 35 00:05:16,000 --> 00:05:17,458 (vocaliseert) 36 00:05:17,542 --> 00:05:18,542 Welke kant op? 37 00:05:59,583 --> 00:06:01,583 Wauw! Te dichtbij. 38 00:06:09,250 --> 00:06:12,000 Weet je, denk ik het is tijd dat ik vertrek de spionagewereld. 39 00:06:12,083 --> 00:06:13,834 (vocaliseert) 40 00:06:13,917 --> 00:06:16,417 Ik heb een dochter Ik moet verhogen. 41 00:06:16,500 --> 00:06:19,667 Maak je geen zorgen, vriend. Je hebt mijn achterwerk gered meer dan eens. 42 00:06:19,750 --> 00:06:22,083 Ik zal ervoor zorgen dat jij op een plek terechtkomen dat is veilig, 43 00:06:22,166 --> 00:06:24,125 een plek die je leuk vindt, waar jij past. 44 00:06:25,250 --> 00:06:27,583 Mike. Minkey. 45 00:06:27,667 --> 00:06:30,250 Het is oké, Edith. Missie volbracht. 46 00:06:30,333 --> 00:06:33,458 - We komen terug. - (mannen juichen) 47 00:07:00,166 --> 00:07:01,709 (klappen) 48 00:07:04,542 --> 00:07:05,959 (huivert) 49 00:07:08,667 --> 00:07:11,583 Amelia, ontbijt staat klaar. 50 00:07:11,667 --> 00:07:13,166 Komst! 51 00:07:15,458 --> 00:07:16,750 Goedemorgen, papa. 52 00:07:16,834 --> 00:07:18,458 Goedemorgen, lieve meid. 53 00:07:18,542 --> 00:07:20,125 - Wat denk je? - Perfect. 54 00:07:20,208 --> 00:07:21,959 Jeetje. Weet je, Ik kon het nooit begrijpen 55 00:07:22,041 --> 00:07:24,417 hoe jij en je moeder verbrande toast zou kunnen eten. 56 00:07:24,500 --> 00:07:27,250 Kijk hier eens naar. Minkey gemaakt de voorpagina. 57 00:07:27,333 --> 00:07:29,917 Het circus moet in de stad zijn. Ik zou je moeten meenemen om hem te ontmoeten. 58 00:07:30,000 --> 00:07:32,959 Juist, papa. Minkey de chimpansee, 59 00:07:33,041 --> 00:07:34,959 dat was je spionagepartner. 60 00:07:35,041 --> 00:07:37,750 Pa, ik ben gestopt die verhalen geloven toen ik acht was. 61 00:07:37,834 --> 00:07:39,291 Die verhalen zijn waar. 62 00:07:39,375 --> 00:07:42,083 Je bent verzekeringsagent, weet je nog? 63 00:07:42,166 --> 00:07:44,417 Rechts. Rechts. Hoe kon ik het vergeten? 64 00:07:44,500 --> 00:07:46,834 Dus, ben je enthousiast? over vanavond? 65 00:07:46,917 --> 00:07:48,083 - (toast komt tevoorschijn) - Ik denk het. 66 00:07:48,166 --> 00:07:49,625 Een beetje nerveus, wel. 67 00:07:49,709 --> 00:07:52,333 Amelia, dat zou je moeten zijn niets dan trots van jezelf. 68 00:07:52,417 --> 00:07:53,625 Het is een hele grote onderscheiding. 69 00:07:53,709 --> 00:07:55,583 Had het niet kunnen bouwen zonder jou. 70 00:07:55,667 --> 00:07:58,000 Ik denk dat je dat had kunnen doen heb het allemaal zelf gedaan. 71 00:07:58,083 --> 00:08:01,667 Ik weet. Het is precies dat Ik ga vergaderen Dr. Amour vandaag. 72 00:08:01,750 --> 00:08:04,417 Ze is de meest verbazingwekkende persoon ter wereld. 73 00:08:04,500 --> 00:08:07,417 En om het helemaal af te maken, Dr. Farley gaat om daar ook te zijn. 74 00:08:07,500 --> 00:08:08,959 - Mm-hmm. - Het is gek. 75 00:08:09,041 --> 00:08:10,834 Twee van de bekendste wetenschappers ter wereld 76 00:08:10,917 --> 00:08:13,500 zullen er zijn, en ik zal ze ontmoeten. 77 00:08:13,583 --> 00:08:14,959 Nou, ik ben opgewonden. 78 00:08:15,041 --> 00:08:16,417 Houd van je. 79 00:08:16,500 --> 00:08:18,250 Hoi. 80 00:08:20,834 --> 00:08:23,083 Ik hou meer van jou. 81 00:08:24,792 --> 00:08:26,083 ( grinnikt ) 82 00:08:29,917 --> 00:08:30,834 Hé, jongens. 83 00:08:30,917 --> 00:08:32,500 - Hoi. - Hoi. 84 00:08:32,583 --> 00:08:34,667 Ik wist niet zeker of dat zou jij zijn vandaag op school. 85 00:08:34,750 --> 00:08:36,000 Dat is het niet tot vanavond. 86 00:08:36,083 --> 00:08:37,166 Ben je opgewonden? 87 00:08:37,250 --> 00:08:38,166 Nog banger. 88 00:08:38,250 --> 00:08:39,792 We komen allemaal. 89 00:08:39,875 --> 00:08:41,291 Jullie hoeft niet. 90 00:08:41,375 --> 00:08:42,458 Maak je een grapje? 91 00:08:42,542 --> 00:08:44,000 Jij bent het enige kind om ooit te winnen 92 00:08:44,083 --> 00:08:45,792 de Nationale Wetenschappelijk Prestatieprijs. 93 00:08:45,875 --> 00:08:46,834 Wij komen. 94 00:08:46,917 --> 00:08:48,834 Ja, Amelia, wij komen. 95 00:08:48,917 --> 00:08:49,917 Koel. 96 00:08:53,083 --> 00:08:54,583 - ...harde schijf? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 97 00:09:01,875 --> 00:09:04,750 (circusmuziek speelt) 98 00:09:12,834 --> 00:09:15,208 Dames en heren, jongens en meisjes, 99 00:09:15,291 --> 00:09:18,041 Ik zal je voorstellen naar de sterren van onze show. 100 00:09:18,125 --> 00:09:19,834 Zijn jullie er allemaal klaar voor? 101 00:09:19,917 --> 00:09:23,000 (toeschouwers juichen) 102 00:09:23,083 --> 00:09:25,041 Onze lieve hoofdrolspeelster, 103 00:09:25,125 --> 00:09:27,333 groot van formaat en hart, 104 00:09:27,417 --> 00:09:31,375 Betty de mens Bowlingbal. 105 00:09:31,458 --> 00:09:32,792 Oké! 106 00:09:35,959 --> 00:09:37,917 ( wartaal ) 107 00:09:39,166 --> 00:09:40,166 (gelach) 108 00:09:51,333 --> 00:09:52,291 (titter) 109 00:09:52,375 --> 00:09:54,959 De sterkste man ter wereld, 110 00:09:55,041 --> 00:09:58,500 Melmar de Grote! 111 00:10:01,834 --> 00:10:04,250 Wie wint deze uitdaging, 112 00:10:04,333 --> 00:10:07,625 mens of machine? 113 00:10:17,208 --> 00:10:18,375 (lacht) 114 00:10:20,208 --> 00:10:22,417 Hier is Bliksem! 115 00:10:22,500 --> 00:10:24,166 Knipper niet. Je zult hem missen. 116 00:10:25,834 --> 00:10:28,208 (clowns kletsen) 117 00:10:30,083 --> 00:10:31,375 Yahoo! 118 00:10:36,208 --> 00:10:38,083 De volgende is Vlieg, 119 00:10:38,166 --> 00:10:41,458 een trapezeartiest als geen ander. 120 00:10:41,542 --> 00:10:43,291 En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk... 121 00:10:43,375 --> 00:10:45,250 (piepen) 122 00:10:48,208 --> 00:10:49,583 ...de ster van onze show... 123 00:10:54,417 --> 00:10:55,375 ...de enige echte... 124 00:10:58,208 --> 00:10:59,625 Hè? 125 00:10:59,709 --> 00:11:00,667 ...de fenomenale... 126 00:11:04,875 --> 00:11:06,208 ...de verbazingwekkende... 127 00:11:10,250 --> 00:11:13,667 ... Minkey! 128 00:11:13,750 --> 00:11:15,792 (juichen) 129 00:11:20,583 --> 00:11:22,166 (gromt) 130 00:11:22,250 --> 00:11:25,458 Minkey! 131 00:11:29,959 --> 00:11:32,917 En hup! Ja. 132 00:11:37,417 --> 00:11:38,583 Dat was geweldig. 133 00:11:42,750 --> 00:11:44,208 - Hehe. - (draad kraakt) 134 00:11:46,625 --> 00:11:47,667 - (hijgt) - (hijgt) 135 00:11:47,750 --> 00:11:50,333 - O nee. - (Vlieg schreeuwen) 136 00:11:55,792 --> 00:11:58,750 - Ja! - (juichen) 137 00:12:05,625 --> 00:12:06,875 Iedereen: Ja! 138 00:12:06,959 --> 00:12:08,166 Ja. 139 00:12:08,250 --> 00:12:09,458 Dat is onze Minkey. 140 00:12:12,834 --> 00:12:15,917 Vloeistofniveaus in de drijfgaskamer. 141 00:12:16,000 --> 00:12:17,041 Rekening. 142 00:12:17,125 --> 00:12:19,208 Open de drijfgasklep. 143 00:12:19,291 --> 00:12:20,208 (gas sist) 144 00:12:20,291 --> 00:12:22,291 Controleer. 145 00:12:29,667 --> 00:12:32,500 O, terugslag. 146 00:12:54,333 --> 00:12:56,917 En de Nationale Wetenschappelijk Stichting Prestatie 147 00:12:57,000 --> 00:12:59,792 heeft beurzen verstrekt sindsdien. 148 00:12:59,875 --> 00:13:02,667 Aangenaam kennis te maken, Dr. Farley, dokter Amour. 149 00:13:04,125 --> 00:13:06,125 Groeten. 150 00:13:07,166 --> 00:13:08,834 Hallo daar. 151 00:13:10,333 --> 00:13:13,000 Bonjour. Commentaar ca va? 152 00:13:13,083 --> 00:13:15,333 Jo. 153 00:13:15,417 --> 00:13:17,667 Wat is er? 154 00:13:17,750 --> 00:13:18,667 (kreunt) 155 00:13:18,750 --> 00:13:21,250 Pardon. 156 00:13:21,333 --> 00:13:25,291 Bent u de jongedame met het zuurstofjodide chemische laserboor 157 00:13:25,375 --> 00:13:26,959 - die we vanavond uitreiken? - Professor Farley! 158 00:13:27,041 --> 00:13:29,750 Ach, ach, ach. ( grinnikt ) Dr Farley. 159 00:13:29,834 --> 00:13:31,917 O ja. Dr Farley. Een genoegen je te ontmoeten. 160 00:13:32,000 --> 00:13:32,959 Het is mij een genoegen, Mevrouw Muggins. 161 00:13:33,041 --> 00:13:34,750 Is Dr. Amour backstage ook? 162 00:13:34,834 --> 00:13:37,917 Nee. Dr. Amour zal dat niet zijn vanavond bij ons. 163 00:13:38,000 --> 00:13:40,583 Oh. Nou, weet je, 164 00:13:40,667 --> 00:13:43,333 jouw werk in de plasmafysica en bij magnetische fusie-- 165 00:13:43,417 --> 00:13:46,458 het is gewoon, nou ja, het is echt een eer om je te ontmoeten. 166 00:13:46,542 --> 00:13:48,792 Ik weet. Is je familie hier? vanavond? 167 00:13:48,875 --> 00:13:50,625 Ja. Mijn vader zou hier binnenkort moeten zijn. 168 00:13:50,709 --> 00:13:52,250 Nou, ik zal het nodig hebben zijn handtekening 169 00:13:52,333 --> 00:13:54,291 als je naar toe gaat morgen de denktank. 170 00:13:54,375 --> 00:13:57,375 Ja, hier. Dat deed hij al. 171 00:13:57,458 --> 00:13:59,166 En nu voel ik zeer bevoorrecht 172 00:13:59,250 --> 00:14:01,542 introduceren onze geëerde gast. 173 00:14:01,625 --> 00:14:05,000 Hier om te presenteren de Nationale Wetenschappelijk Achievement Award vanavond, 174 00:14:05,083 --> 00:14:06,208 Dr. Robert Farley. 175 00:14:06,291 --> 00:14:07,917 Pardon. 176 00:14:12,041 --> 00:14:14,375 Man: Goed gedaan, dokter! 177 00:14:18,875 --> 00:14:22,834 En nu, voor haar revolutionair ontwerp 178 00:14:22,917 --> 00:14:26,500 van een zuurstofjodide chemische laserboor, 179 00:14:26,583 --> 00:14:28,834 de onderscheiding wordt uitgereikt aan juffrouw Amelia Muggins. 180 00:14:28,917 --> 00:14:30,917 (applaus) 181 00:14:33,917 --> 00:14:36,875 - Vrouw: Goed gedaan! - Mijn dochter. 182 00:14:36,959 --> 00:14:38,917 Ja, Amelia. Wauw! 183 00:14:39,000 --> 00:14:41,583 En nu, juffrouw Muggins, zou je zo vriendelijk willen zijn 184 00:14:41,667 --> 00:14:43,083 om ons te geven een demonstratie 185 00:14:43,166 --> 00:14:45,709 en uitleg van jouw baanbrekend apparaat? 186 00:14:45,792 --> 00:14:47,500 Zeker. 187 00:14:47,583 --> 00:14:49,458 Dit is mijn favoriete onderdeel. 188 00:15:03,959 --> 00:15:05,458 Mens: O, ja. 189 00:15:06,917 --> 00:15:11,250 Dit is een chemische stof zuurstofjodide laserboor. 190 00:15:11,333 --> 00:15:12,875 De chemische laser boort in de grond 191 00:15:12,959 --> 00:15:14,250 door er doorheen te eten 192 00:15:14,333 --> 00:15:16,041 en draaien de rots en de grond 193 00:15:16,125 --> 00:15:18,917 tot een gasverbinding bestaat grotendeels uit zuurstof, 194 00:15:19,000 --> 00:15:21,875 eigenlijk in O2, ademende lucht. 195 00:15:21,959 --> 00:15:24,291 We zouden er zo goed als een einde aan kunnen maken tot conventioneel boren. 196 00:15:24,375 --> 00:15:25,792 Vanwege de chemische aard ervan, 197 00:15:25,875 --> 00:15:27,250 deze boor heeft de mogelijkheid 198 00:15:27,333 --> 00:15:29,083 om veel verder te gaan en veel dieper 199 00:15:29,166 --> 00:15:30,750 dan welke andere oefening dan ook in het bestaan. 200 00:15:30,834 --> 00:15:32,750 Het is ook milieuvriendelijk. 201 00:15:32,834 --> 00:15:35,625 Mag ik een vraag stellen? 202 00:15:35,709 --> 00:15:38,917 Zal de natuurkunde van uw prototype perfect vertalen 203 00:15:39,000 --> 00:15:42,417 naar een industriële 100 keer aanbrengen de huidige omvang? 204 00:15:42,500 --> 00:15:45,041 Het zou zo zijn erg duur om te bouwen in het echte leven, 205 00:15:45,125 --> 00:15:47,542 maar ja, het zou moeten werken precies zoals ik heb beschreven. 206 00:15:47,625 --> 00:15:49,875 Ik kan niet wachten om het te zien op een dag in actie. 207 00:15:51,375 --> 00:15:52,875 En nu is het mijn eer 208 00:15:52,959 --> 00:15:55,917 de Nationale presenteren Prijs voor wetenschappelijke prestatie 209 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 aan juffrouw Amelia Muggins. 210 00:16:02,375 --> 00:16:03,917 Ja! 211 00:16:05,250 --> 00:16:06,875 O, ik hou van je. 212 00:16:11,333 --> 00:16:15,041 Fantastisch. Geweldig, lieverd. 213 00:16:16,375 --> 00:16:18,166 Mevrouw Muggins. 214 00:16:18,250 --> 00:16:19,166 O, dokter Farley. 215 00:16:19,250 --> 00:16:21,166 Meneer Muggins, Ik neem aan? 216 00:16:21,250 --> 00:16:22,458 Ja. 217 00:16:22,542 --> 00:16:25,792 Dr. Farley, dat is zo een genoegen je te ontmoeten. 218 00:16:25,875 --> 00:16:28,625 Weet je, dat ben ik zo trots op Amelia heeft deze prijs gewonnen. 219 00:16:28,709 --> 00:16:30,125 Het is zo'n eer. 220 00:16:30,208 --> 00:16:32,834 Nou, ze is geslaagd wat de meeste MIT-afgestudeerden zijn 221 00:16:32,917 --> 00:16:35,417 hebben geprobeerd voor 10 jaar. 222 00:16:35,500 --> 00:16:38,125 Kijk eens naar de tijd. 223 00:16:38,208 --> 00:16:41,166 Ik moet echt gaan. 224 00:16:41,250 --> 00:16:44,166 Mevrouw Muggins, mijn limousine zal bij u thuis zijn om 07:00 uur scherp. 225 00:16:44,250 --> 00:16:47,166 Rechts. En bedankt omdat ze mee was op deze denktank. 226 00:16:47,250 --> 00:16:48,834 Ze heeft gepraat hier de hele week over, 227 00:16:48,917 --> 00:16:50,625 en ze is zo opgewonden te besteden 228 00:16:50,709 --> 00:16:52,166 een hele dag met Dr. Amour. (lacht) 229 00:16:52,250 --> 00:16:53,875 A-En jij ook. 230 00:16:53,959 --> 00:16:56,125 - Pa. Pa. - Leuk je te ontmoeten. 231 00:16:56,208 --> 00:16:57,625 - Kom op. Laten we gaan. - Echt leuk. 232 00:16:57,709 --> 00:16:59,208 Het is mij een genoegen. 233 00:17:13,083 --> 00:17:16,208 (vervormd) Dat is ze zo enthousiast over de uitgaven de hele dag met Dr. Amour. 234 00:17:16,291 --> 00:17:17,792 A-En ook-- 235 00:17:17,875 --> 00:17:19,625 (duidelijk) en ook jij. 236 00:17:19,709 --> 00:17:21,250 Ik heb het. 237 00:17:30,917 --> 00:17:32,166 Hoi. 238 00:17:33,458 --> 00:17:34,959 Wat een dag, hè? 239 00:17:39,083 --> 00:17:41,291 Weet je, dat zou je moeder zijn geweest zo trots op je vandaag. 240 00:17:42,792 --> 00:17:45,041 Ik wens Ik herinnerde me haar beter. 241 00:17:45,125 --> 00:17:48,041 O, ze was net als jij. 242 00:17:48,125 --> 00:17:50,667 Ze was mooi, en ze was slim, 243 00:17:50,750 --> 00:17:52,500 en ze was grappig. 244 00:17:52,583 --> 00:17:55,208 Een beetje zoals Dr. Amour? 245 00:17:55,291 --> 00:17:59,333 Ja, zomaar, ik wed dat. 246 00:17:59,417 --> 00:18:01,583 Ik wilde echt om haar vandaag te ontmoeten. 247 00:18:01,667 --> 00:18:03,834 Nou, je zult haar ontmoeten morgen bij de denktank. 248 00:18:03,917 --> 00:18:05,667 Ja. 249 00:18:06,792 --> 00:18:07,750 Je kunt beter gaan slapen. 250 00:18:07,834 --> 00:18:09,000 Je hebt morgen een grote dag. 251 00:18:14,959 --> 00:18:17,000 Welterusten. 252 00:18:57,041 --> 00:18:58,458 - Hé, papa. - Hallo, lieverd. 253 00:18:58,542 --> 00:18:59,500 Hé, kijk. 254 00:18:59,583 --> 00:19:00,834 Kijk wie het gemaakt heeft de voorpagina. 255 00:19:00,917 --> 00:19:02,458 Wauw. 256 00:19:02,542 --> 00:19:04,500 - Dat is mijn meisje. - (deurbel gaat) 257 00:19:04,583 --> 00:19:05,542 Ik moet opschieten. 258 00:19:09,041 --> 00:19:11,792 Mevrouw Muggins, daar bent u er. Laten we gaan. Wij hebben een strak schema. 259 00:19:11,875 --> 00:19:13,166 Meneer Muggins, goede dag voor jou. 260 00:19:13,250 --> 00:19:17,458 Oh, Amelia, luister. Veel plezier. Wees goed. 261 00:19:17,542 --> 00:19:20,041 Ik hou van je, oké? En ik zie je vanavond. 262 00:19:29,291 --> 00:19:32,709 Amelia, dat heb ik gedaan een verrassing voor jou. 263 00:19:32,792 --> 00:19:34,208 Ik heb gewerkt op een uiterst geheim project. 264 00:19:34,291 --> 00:19:35,834 Echt? 265 00:19:35,917 --> 00:19:39,875 Ja. Ik heb gebouwd een model op ware grootte van je boor. 266 00:19:39,959 --> 00:19:42,041 We gaan het gebruiken uitpakken 267 00:19:42,125 --> 00:19:44,166 de grootste energie bekend bij de mens 268 00:19:44,250 --> 00:19:46,291 - vanuit de kern van de aarde. - Wauw. 269 00:19:46,375 --> 00:19:47,500 Ja. 270 00:19:47,583 --> 00:19:49,375 Hebben jij en Dr. Amour dat gedaan? samen bouwen? 271 00:19:49,458 --> 00:19:51,166 Ja. Zeker, zeker. 272 00:19:51,250 --> 00:19:54,000 Wauw. Ik ben echt opgewonden om haar te ontmoeten. 273 00:19:54,083 --> 00:19:55,625 Nou, je zult haar ontmoeten snel genoeg. 274 00:19:55,709 --> 00:19:58,166 Eigenlijk is ze dat wel bezig met de boor terwijl we spreken. 275 00:19:58,250 --> 00:20:00,208 - Waar is het? - In Japan. 276 00:20:00,291 --> 00:20:01,458 Dat is waar wij gaan nu. 277 00:20:01,542 --> 00:20:03,083 Japan? 278 00:20:04,583 --> 00:20:06,375 Ik denk Ik zou mijn vader moeten bellen. 279 00:20:06,458 --> 00:20:08,875 O, alsjeblieft. Mevrouw Muggins, 280 00:20:08,959 --> 00:20:11,250 je vader weet het alles hierover. 281 00:20:11,333 --> 00:20:12,917 Hij wilde om je te verrassen. 282 00:20:13,000 --> 00:20:16,208 Sterker nog, ik heb hem op een satellietfeed nu. 283 00:20:16,291 --> 00:20:20,375 Hallo, lieverd. Japan. Hé, dat is cool. 284 00:20:20,458 --> 00:20:22,709 Ik wilde het niet verpesten de verrassing. 285 00:20:22,792 --> 00:20:25,375 Luister, veel plezier. Ik spreek je snel. 286 00:20:25,458 --> 00:20:27,709 Je bent nu een grote meid, dus het komt goed met je. 287 00:20:27,792 --> 00:20:29,750 Oké. Maar, papa... 288 00:20:29,834 --> 00:20:32,000 doei. 289 00:20:32,083 --> 00:20:33,917 Dr. Amour is dat echt vooruit kijken om je te ontmoeten. 290 00:20:47,834 --> 00:20:49,583 Mevrouw Muggins, 291 00:20:49,667 --> 00:20:51,750 deze waterstofaangedreven waterscooters gaat 292 00:20:51,834 --> 00:20:54,750 ons sneller naar Tokio brengen dan welk vliegtuig dan ook ooit zou kunnen. 293 00:20:54,834 --> 00:20:56,208 Wauw. 294 00:20:56,291 --> 00:20:59,333 Jij rent mee. Ik zal er zijn in een seconde. 295 00:21:00,959 --> 00:21:03,041 Ik zei toch dat ze dat zou doen wees stopverf in onze handen. 296 00:21:03,125 --> 00:21:04,709 Ze hoeft het nooit te weten er is iets mis. 297 00:21:04,792 --> 00:21:07,417 Wat had je verwacht? Ze is nog maar een kind. 298 00:21:07,500 --> 00:21:09,417 Nu blijf jij achter. 299 00:21:09,500 --> 00:21:12,291 Zorg ervoor dat doofus vader van haar krijgt het pakket. 300 00:21:12,375 --> 00:21:14,417 Houd hem dan in de gaten. 301 00:21:14,500 --> 00:21:16,083 Dat zou niet zo moeten zijn te moeilijk. 302 00:21:16,166 --> 00:21:19,208 Doe hem geen kwaad, Hugo. Kijk maar naar hem. 303 00:21:19,291 --> 00:21:21,291 Doe hem geen kwaad. Begrijp je? 304 00:21:24,041 --> 00:21:25,834 Volledig. 305 00:21:30,792 --> 00:21:34,000 (fluit een deuntje) 306 00:21:34,083 --> 00:21:36,000 Joh, joh. Goedemorgen, Edith. 307 00:21:36,083 --> 00:21:37,542 Hallo, Fil. 308 00:21:39,208 --> 00:21:40,875 Zie je morgen. 309 00:21:50,208 --> 00:21:51,667 Van wie is dit? 310 00:21:51,750 --> 00:21:52,917 Ik weet het niet. 311 00:21:57,083 --> 00:21:59,291 Meneer Muggins, 312 00:21:59,375 --> 00:22:01,625 Ik heb Amelia meegenomen het land uit, 313 00:22:01,709 --> 00:22:03,625 dus dat zal jij niet zijn haar kunnen bereiken. 314 00:22:03,709 --> 00:22:07,458 Ze zal mij helpen met een uiterst geheim project. 315 00:22:07,542 --> 00:22:09,250 Bel niet de politie, 316 00:22:09,333 --> 00:22:12,125 want ik beloof dat ik dat zal doen laat haar ongedeerd terugkeren 317 00:22:12,208 --> 00:22:15,000 over ongeveer een week. 318 00:22:15,083 --> 00:22:17,041 Als u toch contact met iemand opneemt, 319 00:22:17,125 --> 00:22:19,709 je zult het nooit zien je dochter weer. 320 00:22:19,792 --> 00:22:21,667 - Hè? - Dat is alles. 321 00:22:21,750 --> 00:22:23,959 Vrouw: Dit bericht zal zichzelf vernietigen in 5, 322 00:22:24,041 --> 00:22:28,625 4, 3, 2, 1. 323 00:22:41,917 --> 00:22:44,500 Edith, het lijkt erop dat we terug zijn in de spionagewereld, 324 00:22:44,583 --> 00:22:46,458 en dat hebben wij onze belangrijkste missie ooit, 325 00:22:46,542 --> 00:22:48,291 Amelia redden. 326 00:23:05,417 --> 00:23:07,709 Hé, het is Edith. Mike is naar buiten gekomen van pensioen, 327 00:23:07,792 --> 00:23:10,166 dus ik kon het echt gebruik wat hulp hier oprichten. 328 00:23:13,125 --> 00:23:15,667 Ga zo door, mensen. Breng het binnen. Breng het binnen. 329 00:23:18,959 --> 00:23:21,000 Nog een laatste ding. Je moet er goed uitzien. 330 00:23:23,792 --> 00:23:25,000 (hoest) 331 00:23:30,417 --> 00:23:31,625 Hé, oude vriend. 332 00:23:35,750 --> 00:23:37,083 (gromt) 333 00:23:46,709 --> 00:23:47,625 Ow. 334 00:23:47,709 --> 00:23:49,792 (gromt) 335 00:23:57,834 --> 00:24:00,208 O, o, o, o, O, o, o, o. 336 00:24:03,333 --> 00:24:08,125 Luister, partner, Ik heb je hulp nodig. 337 00:24:08,208 --> 00:24:10,083 Het is mijn dochter Amelia. 338 00:24:10,166 --> 00:24:11,542 Ze is ontvoerd. 339 00:24:13,458 --> 00:24:14,583 Ik denk we moeten terug 340 00:24:14,667 --> 00:24:16,875 in de spionagewereld om haar terug te krijgen. 341 00:24:16,959 --> 00:24:18,917 Dus wat zeg je? 342 00:24:19,000 --> 00:24:22,208 Ze komen. O, ze komen eraan. O, ze komen eraan. 343 00:24:29,417 --> 00:24:31,333 Minkey, ben jij dat? 344 00:24:31,417 --> 00:24:32,917 (gromt bevestigend) 345 00:24:33,000 --> 00:24:35,125 Wij hebben alles gehoord. Kunnen wij helpen? 346 00:24:35,208 --> 00:24:37,583 Zeker. Ik denk het wij kunnen alles gebruiken de hulp die we kunnen krijgen. 347 00:24:37,667 --> 00:24:39,959 (allemaal lachen) 348 00:24:40,041 --> 00:24:42,667 Jongens, pak de cyclus. 349 00:24:42,750 --> 00:24:44,417 Nerts? 350 00:24:48,750 --> 00:24:51,333 Dit is spannend. 351 00:25:09,583 --> 00:25:11,959 - Ja... - Hoe! 352 00:25:16,250 --> 00:25:19,583 O, Minkey. 353 00:25:23,875 --> 00:25:25,041 (vocaliseert) 354 00:25:29,750 --> 00:25:31,959 O, dit zijn het Minkey's vrienden. 355 00:25:32,041 --> 00:25:33,000 Ze boden zich vrijwillig aan om ons te helpen. 356 00:25:33,083 --> 00:25:35,333 - (lacht) - (lacht) 357 00:25:35,417 --> 00:25:38,291 Nu had ik niet veel tijd, 358 00:25:38,375 --> 00:25:40,667 maar ik slaagde erin ruzie te maken enkele nieuwe gadgets 359 00:25:40,750 --> 00:25:42,625 van sommigen van onze oude contacten. 360 00:25:42,709 --> 00:25:45,375 Dit is het standaardprobleem Laserpen van een bureau. 361 00:25:45,458 --> 00:25:47,500 Het zal dooreten alle bekende metalen. 362 00:25:47,583 --> 00:25:51,542 En dat zijn het de nieuwste bril op de spionagemarkt. 363 00:25:51,625 --> 00:25:54,375 Ze hebben er meerdere weergaveopties, 364 00:25:54,458 --> 00:25:56,333 en als ik dat doe zeg het zelf, 365 00:25:56,417 --> 00:25:58,375 ze zien er echt groovy uit ook op jou. 366 00:25:58,458 --> 00:26:00,250 - (snuift) - (vocaliseert) 367 00:26:00,333 --> 00:26:03,709 Ja, en dat is het nieuwe electro paintball-pistool. 368 00:26:03,792 --> 00:26:05,166 - Oeh. - Wauw. 369 00:26:05,250 --> 00:26:07,291 - (knettert) - Wauw. 370 00:26:08,417 --> 00:26:10,083 Er wordt ook een pijl afgeschoten 371 00:26:10,166 --> 00:26:12,750 bijgevoegd tot een testlijn van 1.000 pond. 372 00:26:12,834 --> 00:26:15,500 Dit is wat we tot nu toe weten, 373 00:26:15,583 --> 00:26:18,709 dat Amelia werd genomen door Dr. Farley, 374 00:26:18,792 --> 00:26:20,375 een wereldberoemde wetenschapper. 375 00:26:20,458 --> 00:26:22,375 Niemand lijkt het te weten zijn verblijfplaats. 376 00:26:22,458 --> 00:26:24,667 Dit is dokter Amour. 377 00:26:24,750 --> 00:26:28,709 Het was de bedoeling dat ze mee zou gaan Vandaag bij de denktank met Dr. Farley en Amelia, 378 00:26:28,792 --> 00:26:30,375 maar zoals blijkt, dat was ze niet. 379 00:26:30,458 --> 00:26:32,750 Ze is op vakantie ergens op Jamaica. 380 00:26:32,834 --> 00:26:35,208 Jamaica is het, dan, Minkey. 381 00:26:50,166 --> 00:26:53,125 - (stof kraakt) - Oeh. 382 00:26:53,208 --> 00:26:56,250 Mevrouw Edith, ik weet dat het zo is Ik heb belangrijk werk te doen, 383 00:26:56,333 --> 00:26:57,792 maar voordat we beginnen, 384 00:26:57,875 --> 00:27:00,417 Kun je het ons vertellen? hoe Minkey een spion werd? 385 00:27:00,500 --> 00:27:02,959 Oké. Hier. Snel, ik zal het je vertellen. 386 00:27:03,041 --> 00:27:06,125 Mike was aan het werk voor het Agentschap, 387 00:27:06,208 --> 00:27:09,500 een geheime ondergrond spionage netwerk. 388 00:27:09,583 --> 00:27:12,917 Het Agentschap was aan het experimenteren met een nieuw programma 389 00:27:13,000 --> 00:27:14,667 genaamd Project Spymate, 390 00:27:14,750 --> 00:27:17,917 die primaten trainde agenten worden. 391 00:27:18,000 --> 00:27:19,625 (karate schreeuw) 392 00:27:19,709 --> 00:27:23,000 Het plan was menselijke agenten te combineren 393 00:27:23,083 --> 00:27:26,959 met de kracht en behendigheid van een hogere primaat 394 00:27:27,041 --> 00:27:28,333 creëren een niet te stoppen team. 395 00:27:28,417 --> 00:27:29,792 (snuift) 396 00:27:29,875 --> 00:27:33,625 Het Agentschap heeft het geprobeerd om verschillende chimpansees te trainen, 397 00:27:33,709 --> 00:27:36,000 maar één viel op van de rest. 398 00:27:36,083 --> 00:27:39,417 Klaar? 3, 2, 1. 399 00:27:41,208 --> 00:27:43,291 Hij zou worden een geheim wapen 400 00:27:43,375 --> 00:27:47,333 met fenomenaal fysiek en mentale vermogens. 401 00:27:47,417 --> 00:27:49,625 - (stopwatch piept) - (vocaliseert) 402 00:27:49,709 --> 00:27:53,000 Maar om de een of andere reden het Agentschap kreeg koude voeten, 403 00:27:53,083 --> 00:27:54,500 en Minkey belandde in de opslag 404 00:27:54,583 --> 00:27:57,834 met de rest van de afgedankte uitvindingen. 405 00:27:57,917 --> 00:28:02,125 Mike kreeg de taak toegewezen van het weggooien van Minkey. 406 00:28:02,208 --> 00:28:03,834 Het Agentschap wilde het zeker weten 407 00:28:03,917 --> 00:28:06,625 Minkey kwam er niet in de handen van de Russen. 408 00:28:06,709 --> 00:28:10,333 De KGB beschikte over inlichtingen op deze fenomenale chimpansee 409 00:28:10,417 --> 00:28:12,125 en probeerden hem te pakken te krijgen. 410 00:28:12,208 --> 00:28:13,792 (allemaal snik) 411 00:28:15,959 --> 00:28:18,291 Ik snap de mens! Je krijgt een aap. 412 00:28:18,375 --> 00:28:20,291 ( spreekt Russisch ) 413 00:28:23,250 --> 00:28:25,125 (schreeuwt in het Russisch) 414 00:28:26,542 --> 00:28:27,417 (gromt) 415 00:28:30,125 --> 00:28:32,417 Nyet, nyet, nyet, nyet. 416 00:28:41,625 --> 00:28:43,625 Bedankt. 417 00:28:45,667 --> 00:28:48,667 En... 418 00:28:48,750 --> 00:28:51,375 na Minkey redde Mike's leven die dag, 419 00:28:51,458 --> 00:28:53,709 het Agentschap liet hem hem houden als zijn partner. 420 00:28:53,792 --> 00:28:55,542 Tot ze samen met pensioen gingen, 421 00:28:55,625 --> 00:28:57,709 zij waren het meest succesvolle agenten in het bedrijf. 422 00:28:57,792 --> 00:29:00,333 en dat is wanneer Minkey kwam en voegde zich bij jullie allemaal in het circus. 423 00:29:00,417 --> 00:29:02,208 (proost) 424 00:29:02,291 --> 00:29:05,667 Nu hadden we beter aan het werk gaan. 425 00:29:07,834 --> 00:29:11,625 ♪ Ja, dat ben ik, ja, dat ben ik, ja, dat ben ik ♪ 426 00:29:12,834 --> 00:29:16,750 ♪ Ja, dat ben ik, weet dat ik dat ben ♪ 427 00:29:16,834 --> 00:29:19,625 (zingt in Jamaicaans patois) 428 00:29:21,875 --> 00:29:23,709 ♪ Ja, dat ben ik ♪ 429 00:29:23,792 --> 00:29:27,291 (zingt in Jamaicaans patois) 430 00:29:27,375 --> 00:29:29,625 ♪ Ja, dat ben ik, wanneer de deejay dub ♪ speelt 431 00:29:29,709 --> 00:29:32,750 ♪ Iedereen vooruit ♪ 432 00:29:32,834 --> 00:29:34,583 ♪ Vooruit ♪ 433 00:29:34,667 --> 00:29:36,959 ♪ Ga door, man, Ik koop een shot ♪ 434 00:29:37,041 --> 00:29:39,417 ♪ En dan de deejay zegt... ♪ 435 00:29:39,500 --> 00:29:41,875 - (gromt) - (knokkels kraken) 436 00:29:41,959 --> 00:29:46,291 Hallo. Ik heb wat informatie nodig over een van uw gasten, 437 00:29:46,375 --> 00:29:48,750 Dr. Claudette Amour. 438 00:29:48,834 --> 00:29:52,125 Sorry, ma. Info over de gasten is strikt vertrouwelijk. 439 00:29:54,166 --> 00:29:56,291 Het is een... 440 00:29:56,375 --> 00:29:58,375 zeer belangrijke zaak. 441 00:30:03,083 --> 00:30:04,417 (hijgt) 442 00:30:05,875 --> 00:30:08,709 Ik begin om de liefde te voelen. 443 00:30:16,500 --> 00:30:17,625 Bingo! 444 00:30:17,709 --> 00:30:19,750 Ik heb haar net gezien langskomen, 445 00:30:19,834 --> 00:30:21,834 op weg naar het strand, ma. 446 00:30:21,917 --> 00:30:23,667 Oké. Dat is geweldig. 447 00:30:23,750 --> 00:30:26,125 Minkey, we moeten gaan naar het strand. 448 00:30:26,208 --> 00:30:27,875 Minkey? 449 00:30:33,041 --> 00:30:34,250 (kreunt) 450 00:30:39,417 --> 00:30:41,625 Is dit waar Dr. Amour is? 451 00:30:41,709 --> 00:30:44,667 ( stamelt ) Dr. Amour ging naar boven de boorlocatie al, 452 00:30:44,750 --> 00:30:46,750 zodat je haar zult ontmoeten snel genoeg. 453 00:31:26,500 --> 00:31:29,250 Het spijt me om je te storen, Dr. Amour. 454 00:31:29,333 --> 00:31:31,250 Mijn naam is Mike Muggins. 455 00:31:31,333 --> 00:31:34,291 Eh, genade. 456 00:31:35,792 --> 00:31:38,000 Die van mijn dochter ontvoerd, 457 00:31:38,083 --> 00:31:40,917 en ik moet met je praten over je partner, Dr Farley. 458 00:31:41,000 --> 00:31:43,583 (Frans accent) O, het spijt me zo, 459 00:31:43,667 --> 00:31:46,208 maar Dr. Farley wel niet meer mijn partner. 460 00:31:46,291 --> 00:31:47,500 Dat is hij niet? 461 00:31:47,583 --> 00:31:48,875 Nee, meneer Muggins. 462 00:31:48,959 --> 00:31:51,375 Dr. Farley en ik een ernstig meningsverschil had, 463 00:31:51,458 --> 00:31:53,792 en wij niet meer samenwerken. 464 00:32:08,792 --> 00:32:10,458 Haar naam is Amelia. 465 00:32:10,542 --> 00:32:12,750 - Amelia Muggins? - Ja. 466 00:32:12,834 --> 00:32:15,625 O, mijnheer Dieu. Dit kan niet zo zijn. 467 00:32:15,709 --> 00:32:17,792 Hij heeft ermee doorgegaan. 468 00:32:17,875 --> 00:32:21,250 Dr. Farley, ik heb het door waarom de vader in Jamaica is. 469 00:32:21,333 --> 00:32:23,333 (vogels twitteren) 470 00:32:24,959 --> 00:32:27,375 Hugo? Hugo? 471 00:32:27,458 --> 00:32:28,917 Verdomd. 472 00:32:29,000 --> 00:32:31,542 Ik ben hem kwijt. 473 00:32:32,834 --> 00:32:34,625 Dr. Amour en ik hoopten 474 00:32:34,709 --> 00:32:37,917 dat je kon kijk naar onze berekeningen, geef ons uw mening. 475 00:32:38,000 --> 00:32:39,792 Wil je mijn mening? 476 00:32:39,875 --> 00:32:41,834 Nou ja, zeker. 477 00:32:41,917 --> 00:32:44,792 Ik bedoel, jij bent degene wie heeft de boor uitgevonden, toch? 478 00:32:44,875 --> 00:32:47,000 - Ja. - Ja. 479 00:32:47,083 --> 00:32:51,000 Dus we ervaren een technische moeilijkheid, 480 00:32:51,083 --> 00:32:53,792 en wij hoopten dat je ons zou kunnen helpen 481 00:32:53,875 --> 00:32:55,542 zoek uit waar we zijn fout gegaan. 482 00:33:04,041 --> 00:33:06,792 Het project was om Japan te bevrijden en zelfs de wereld 483 00:33:06,875 --> 00:33:08,458 van zijn afhankelijkheid van olie. 484 00:33:08,542 --> 00:33:11,333 We gingen boren in een vulkaan 485 00:33:11,417 --> 00:33:13,792 en aanboren de kernenergie van de aarde. 486 00:33:13,875 --> 00:33:16,417 Ik besefte het al snel het was veel te gevaarlijk, 487 00:33:16,500 --> 00:33:18,625 en ik probeerde het om Dr. Farley te overtuigen, 488 00:33:18,709 --> 00:33:20,500 maar hij wilde niet luisteren. 489 00:33:20,583 --> 00:33:21,959 (vocaliseert) 490 00:33:22,041 --> 00:33:24,208 Zeker, Ik zal een foto maken. 491 00:33:28,959 --> 00:33:30,667 Wat heeft Amelia ermee te maken hebben? 492 00:33:30,750 --> 00:33:32,875 Iets mag niet zo zijn naar behoren functioneren 493 00:33:32,959 --> 00:33:34,792 met Amelia's boor, 494 00:33:34,875 --> 00:33:37,083 en ze hebben haar nodig om het uit te zoeken. 495 00:33:47,583 --> 00:33:49,041 (kreunt) 496 00:33:49,125 --> 00:33:50,667 (Jamaicaans accent) Hé, Doornroosje. 497 00:33:50,750 --> 00:33:51,667 Wakker worden, ma. 498 00:33:51,750 --> 00:33:53,166 Hè? 499 00:33:53,250 --> 00:33:54,834 Het is tijd om naar beneden te gaan 500 00:33:54,917 --> 00:33:58,208 op het ritme van de eilanden. 501 00:33:58,291 --> 00:34:00,333 - (trommelslagen) - (hijgt) 502 00:34:00,417 --> 00:34:03,208 (Caribische muziek speelt) 503 00:34:03,291 --> 00:34:04,875 Eh? 504 00:34:04,959 --> 00:34:06,709 Eeh? Eh? 505 00:34:06,792 --> 00:34:08,166 Je hebt geen kans, 506 00:34:08,250 --> 00:34:10,542 Want deze chimpansee kan dansen. 507 00:34:10,625 --> 00:34:12,834 - Ja ha ha ha ha ha ha! - (gromt) 508 00:34:14,792 --> 00:34:17,709 Deze noem ik de cha-cha-chimpansee. 509 00:34:17,792 --> 00:34:19,875 Bug over, beweeg de hand, beweeg de hand, 510 00:34:19,959 --> 00:34:21,208 lichaam, lichaam, lichaam. 511 00:34:21,291 --> 00:34:22,709 Schud het kleine chimpansee kont. 512 00:34:22,792 --> 00:34:23,959 Oeh. 513 00:34:25,083 --> 00:34:27,166 (grinnikend) 514 00:34:29,166 --> 00:34:30,083 (kussen) 515 00:34:30,166 --> 00:34:31,834 Uh-oh. 516 00:34:31,917 --> 00:34:33,333 Bleek. 517 00:34:33,417 --> 00:34:35,333 Eén vrede, één liefde 518 00:34:35,417 --> 00:34:38,500 en veel banaan. 519 00:34:38,583 --> 00:34:40,625 Irie, ma. 520 00:34:48,000 --> 00:34:50,959 Als Farley de oefening krijgt rennen voordat we het vinden, 521 00:34:51,041 --> 00:34:53,583 hij zal waarschijnlijk forceren de kern van de aarde gaat open, 522 00:34:53,667 --> 00:34:56,208 waardoor een enorme explosie ontstond. 523 00:34:56,291 --> 00:34:59,959 Het zou Japan kunnen wegvagen van de aardbodem. 524 00:35:01,125 --> 00:35:03,041 Daar ben je. 525 00:35:03,125 --> 00:35:04,625 Dr. Amour, dit is het mijn partner Minkey. 526 00:35:04,709 --> 00:35:07,417 Minkey, Dit is dokter Amour. 527 00:35:07,500 --> 00:35:08,542 (kus) 528 00:35:08,625 --> 00:35:09,959 Betoverd. 529 00:35:10,041 --> 00:35:11,250 (gromt en spint) 530 00:35:11,333 --> 00:35:15,250 Minkey, we moeten ga nu naar Japan. 531 00:35:15,333 --> 00:35:18,709 Meneer Muggins, je hebt mijn hulp nodig. 532 00:35:31,333 --> 00:35:33,875 Ik heb het. Ik heb het. 533 00:35:37,709 --> 00:35:39,250 Mike. Mike. 534 00:35:39,333 --> 00:35:41,333 - Mike. - Ga voor ons. 535 00:35:41,417 --> 00:35:42,625 Ik heb geweldig nieuws. 536 00:35:42,709 --> 00:35:43,750 Ik heb gelokaliseerd Die van dokter Farley 537 00:35:43,834 --> 00:35:44,750 Noord-Amerikaans woonplaats. 538 00:35:44,834 --> 00:35:46,125 Ik stuur de... 539 00:35:46,208 --> 00:35:48,458 circusbende op verkenning. 540 00:35:48,542 --> 00:35:52,166 Ik bel het "Operatie Roadtrip." 541 00:35:52,250 --> 00:35:53,500 Dat is geweldig nieuws, Edith. 542 00:35:53,583 --> 00:35:55,625 Wij hebben ook wat informatie. 543 00:35:55,709 --> 00:35:58,500 We zijn hier met Dr. Amour, en het lijkt vrij waarschijnlijk 544 00:35:58,583 --> 00:36:00,291 die Farley heeft meegenomen Amelia naar Japan. 545 00:36:00,375 --> 00:36:01,625 Japan. 546 00:36:01,709 --> 00:36:03,250 We zitten in het volgende vliegtuig naar Tokio. 547 00:36:07,375 --> 00:36:09,792 (kreunend) 548 00:36:15,542 --> 00:36:16,417 Eh? 549 00:36:17,583 --> 00:36:19,875 Ik ga krijgen die chimpansee. 550 00:36:29,250 --> 00:36:31,333 Mevrouw Muggins, hoe gaat het? 551 00:36:31,417 --> 00:36:32,792 Ik probeer te isoleren de verschillen 552 00:36:32,875 --> 00:36:35,291 tussen het prototype en de grotere boor. 553 00:36:35,375 --> 00:36:37,166 Tot nu toe, er is niets opgedoken. 554 00:36:37,250 --> 00:36:39,000 Nou, ik moet gaan een bestuursvergadering bijwonen, 555 00:36:39,083 --> 00:36:40,834 en dan Ik kom weer inchecken. 556 00:36:40,917 --> 00:36:43,125 Misschien iets zal tegen die tijd wel opgedoken zijn. 557 00:36:43,208 --> 00:36:45,834 O, dokter Farley, 558 00:36:45,917 --> 00:36:49,208 Ik was een soort van Ik vroeg me af of ik dat kon praat met mijn vader 559 00:36:49,291 --> 00:36:51,083 nadat we zijn klaar met werken. 560 00:36:51,166 --> 00:36:54,458 Natuurlijk. Zeker. 561 00:36:56,000 --> 00:36:57,583 - Laten we gaan. - Ja, meneer. 562 00:37:03,792 --> 00:37:05,917 Ik ben zo graag een spion! 563 00:37:06,000 --> 00:37:07,709 Vlieg de spion! 564 00:37:07,792 --> 00:37:09,208 (lacht) 565 00:37:09,291 --> 00:37:11,041 Hallo? Mevrouw Edith? 566 00:37:11,125 --> 00:37:14,917 Wij naderen onze eindbestemming! 567 00:37:21,959 --> 00:37:26,041 Hallo, lieverd. Ik hoor dat je wilde praten tegen mij voordat ik naar bed ga. 568 00:37:26,125 --> 00:37:28,875 Ja. Ik wilde gewoon goedenacht te zeggen. 569 00:37:28,959 --> 00:37:30,875 Het is hier niet zo leuk. 570 00:37:30,959 --> 00:37:32,583 O, dat is jammer, 571 00:37:32,667 --> 00:37:33,875 maar het is een belangrijk project, onthoud. 572 00:37:33,959 --> 00:37:36,083 Ja. 573 00:37:36,166 --> 00:37:38,750 Die zijn er gewoon niet eventuele andere kinderen in de buurt, 574 00:37:38,834 --> 00:37:40,709 en ik nog steeds Ik heb Dr. Amour nog niet ontmoet. 575 00:37:40,792 --> 00:37:42,458 Nou ja, zuig het maar op. 576 00:37:44,000 --> 00:37:45,917 Je bent snel thuis zodra je erachter komt 577 00:37:46,000 --> 00:37:47,750 hoe je die boor moet repareren. 578 00:37:47,834 --> 00:37:49,291 Ik ben trots op je. 579 00:37:49,375 --> 00:37:51,583 Oké. 580 00:37:51,667 --> 00:37:53,709 We zien je snel. 581 00:37:56,667 --> 00:37:58,208 Houd van je. 582 00:38:11,875 --> 00:38:14,709 (beiden spreken Japans) 583 00:38:17,834 --> 00:38:19,041 (spreekt Japans) 584 00:38:24,166 --> 00:38:27,041 (allemaal Japans sprekend) 585 00:38:47,333 --> 00:38:49,417 Dit ziet er uit zoals de plek, jongens. 586 00:38:49,500 --> 00:38:50,542 Laten we het doen. 587 00:38:56,041 --> 00:38:57,792 (spuug) 588 00:39:04,750 --> 00:39:05,709 Wat was dat? 589 00:39:09,458 --> 00:39:10,750 Whoohoo! 590 00:39:12,250 --> 00:39:14,333 - (fluitjes) - Laten we hem pakken. 591 00:39:14,417 --> 00:39:15,917 (schattig gelach) 592 00:39:21,417 --> 00:39:23,291 (giechelend) 593 00:39:27,250 --> 00:39:28,917 Ja, oké. 594 00:39:32,875 --> 00:39:34,917 (kreunend) 595 00:39:37,083 --> 00:39:38,291 Vlieg. 596 00:39:44,583 --> 00:39:46,500 Heren, oké, oké, 597 00:39:46,583 --> 00:39:48,250 Dat besef ik we zijn drie maanden achter op schema. 598 00:39:48,333 --> 00:39:50,375 - Het ding is... - Genoeg excuses. 599 00:39:50,458 --> 00:39:54,083 We hebben 600 miljoen uitgegeven op dit project. 600 00:39:54,166 --> 00:39:56,041 Misschien dr. Amour had gelijk. 601 00:39:56,125 --> 00:39:58,250 Dit project zou moeten zijn geannuleerd. 602 00:39:58,333 --> 00:39:59,417 (slikt) 603 00:39:59,500 --> 00:40:02,041 Is de boor al operationeel? 604 00:40:02,125 --> 00:40:05,542 (mobiele telefoon gaat) 605 00:40:05,625 --> 00:40:07,792 Als u mij wilt excuseren voor slechts één moment. 606 00:40:09,667 --> 00:40:12,500 Dr. Farley, ik ben het. 607 00:40:12,583 --> 00:40:14,000 Ik heb slecht nieuws. 608 00:40:14,083 --> 00:40:15,542 Ze zijn in Tokio, 609 00:40:15,625 --> 00:40:19,375 haar vader, de aap, en Dr. Amour. 610 00:40:19,458 --> 00:40:20,750 Dr. Amour? 611 00:40:20,834 --> 00:40:22,250 Het wordt beter. 612 00:40:22,333 --> 00:40:23,750 Ik heb wat onderzoek gedaan. 613 00:40:23,834 --> 00:40:24,959 De aap heeft een naam, 614 00:40:25,041 --> 00:40:26,458 Minkey de aap. 615 00:40:26,542 --> 00:40:29,083 Hij maakte deel uit van een topgeheim Spymate-project. 616 00:40:29,166 --> 00:40:32,959 De aap en de vader zijn ex-spionnen. 617 00:40:33,041 --> 00:40:35,375 Oké, Hugo, jij luistert naar mij. 618 00:40:35,458 --> 00:40:37,542 Ik wil jou om ze te bekijken zorgvuldig. 619 00:40:37,625 --> 00:40:39,917 Ik neem het meisje uit Tokio tegen de ochtend. 620 00:40:40,000 --> 00:40:41,625 Klaar. 621 00:40:43,500 --> 00:40:45,000 (nek pops) 622 00:40:51,834 --> 00:40:55,250 Zoals ik al zei, de boor is operationeel 623 00:40:55,333 --> 00:40:57,625 en zal beginnen te werken tegen het einde van de week. 624 00:41:00,166 --> 00:41:01,500 Goed werk, dokter Farley. 625 00:41:01,583 --> 00:41:03,959 En nu, als je wilt Excuseer mij, heren, 626 00:41:04,041 --> 00:41:07,166 Ik heb een geweldige deal van werk te doen. 627 00:41:25,375 --> 00:41:26,959 Waar zijn de bewakers? 628 00:41:27,041 --> 00:41:28,625 Ze zijn nog steeds op zoek naar mij in het bos 629 00:41:28,709 --> 00:41:30,000 een mijl daarginds. Hee hee! 630 00:41:31,917 --> 00:41:34,083 Betty: Kom op. 631 00:41:34,166 --> 00:41:35,291 Bliksem: Oké, laten we ons opsplitsen. 632 00:41:35,375 --> 00:41:36,750 Betty en Vlieg, controleer boven. 633 00:41:36,834 --> 00:41:38,125 Melmar en ik zal het hier controleren. 634 00:41:38,208 --> 00:41:39,166 Oké. 635 00:41:43,750 --> 00:41:45,667 (gromt) 636 00:41:45,750 --> 00:41:48,625 Het maakt niet uit als ik dat doe. 637 00:41:50,750 --> 00:41:51,750 (jankt) 638 00:41:57,792 --> 00:41:59,625 O. 639 00:42:11,792 --> 00:42:13,417 Hm. 640 00:42:14,750 --> 00:42:17,000 (hijgt) 641 00:42:17,083 --> 00:42:20,709 (imiteert vogelroep) 642 00:42:20,792 --> 00:42:22,917 Ach. Mm-mm-mm. 643 00:42:26,125 --> 00:42:28,291 ( snurkt ) 644 00:42:33,750 --> 00:42:35,834 (kijk naar piepjes) 645 00:42:35,917 --> 00:42:37,709 Ga voor Mike. 646 00:42:37,792 --> 00:42:39,166 De foto die Minkey verzonden 647 00:42:39,250 --> 00:42:40,917 van de man die dat is heb je gevolgd, 648 00:42:41,000 --> 00:42:42,667 zijn naam is Hugo Dulton. 649 00:42:42,750 --> 00:42:45,917 Zoekprogramma's hij is ex-agentschap. 650 00:42:46,000 --> 00:42:49,834 Ik plaats de foto voor u op het netwerk nu. 651 00:42:49,917 --> 00:42:52,166 Bedankt, Edith. Goed werk. 652 00:42:52,250 --> 00:42:54,875 Waar ligt Melmar? 653 00:42:54,959 --> 00:42:57,208 Houd het daar vast! 654 00:42:57,291 --> 00:42:58,250 Wat ben je van plan? 655 00:42:59,291 --> 00:43:01,208 Melmar. 656 00:43:01,291 --> 00:43:02,166 Hè? 657 00:43:09,625 --> 00:43:11,542 (vogels twitteren) 658 00:43:11,625 --> 00:43:12,542 Goed gedaan, Betty. 659 00:43:12,625 --> 00:43:15,000 (giechelt) 660 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 (deur gaat dicht) 661 00:43:43,166 --> 00:43:46,041 Minkey? Waar is Minkey? 662 00:43:57,750 --> 00:43:59,959 (fluitjes) 663 00:44:00,041 --> 00:44:02,000 (vocaliseert) 664 00:44:08,875 --> 00:44:10,041 (gromt) 665 00:44:16,375 --> 00:44:17,709 - (omstanders schreeuwen) - (gromt) 666 00:44:22,542 --> 00:44:24,041 - (piept) - Nee, nee, nee, nee! 667 00:44:35,750 --> 00:44:37,417 (spreekt Japans) 668 00:44:50,583 --> 00:44:51,750 (spreekt Japans) 669 00:45:04,208 --> 00:45:06,000 Hugo: Jaaa! 670 00:45:06,083 --> 00:45:07,458 (spreekt Japans) 671 00:45:14,959 --> 00:45:21,333 (schreeuwt) 672 00:45:27,000 --> 00:45:28,125 (gelach) 673 00:45:29,959 --> 00:45:32,125 (gromt) 674 00:45:41,625 --> 00:45:43,125 Whaha! 675 00:45:51,458 --> 00:45:54,834 Taxi. Yento-straat 1075. 676 00:46:00,667 --> 00:46:02,041 (kijk naar piepjes) 677 00:46:02,125 --> 00:46:04,041 Mike, ik heb een update. 678 00:46:04,125 --> 00:46:07,625 Operatie Roadtrip was een groot succes. 679 00:46:07,709 --> 00:46:10,083 Wij hebben Farley's Adres Tokio. 680 00:46:10,166 --> 00:46:14,000 Het is Pyramid Enterprises op Yentostraat 1075. 681 00:46:17,333 --> 00:46:20,417 Amelia, we moeten opschieten. De helikopter is onderweg. 682 00:46:20,500 --> 00:46:22,250 Je kunt je werk afmaken aan de bergbasis. 683 00:46:22,333 --> 00:46:25,542 Helikopter? Koel. 684 00:46:28,542 --> 00:46:30,125 Gaan we zien Dr. Amour nu? 685 00:46:30,208 --> 00:46:32,166 Ja, ja. Je zult haar ontmoeten snel genoeg. 686 00:46:42,166 --> 00:46:43,041 (afwas crasht) 687 00:46:52,667 --> 00:46:54,625 (hijgt, kreunt) 688 00:46:54,709 --> 00:46:56,583 Wat ben je aan het doen? 689 00:47:14,333 --> 00:47:15,583 (gedempt gegrom) 690 00:47:15,667 --> 00:47:18,709 Het spijt me, vriend. Geen harde gevoelens, hè? 691 00:47:18,792 --> 00:47:21,083 (gedempte snikken) 692 00:48:00,291 --> 00:48:02,166 Daar ben je. 693 00:48:06,125 --> 00:48:08,417 (spreekt Japans) 694 00:48:08,500 --> 00:48:10,208 Ik heb een levering voor dokter Farley. 695 00:48:10,291 --> 00:48:11,500 - Dr. Farley? -Farley. 696 00:48:11,583 --> 00:48:13,083 (spreekt Japans) 697 00:48:16,792 --> 00:48:19,875 Verkeerde verdieping. Je moet ga terug naar de lobby. 698 00:48:19,959 --> 00:48:23,291 - (spreekt Japans) - Het spijt me. Mijn fout. 699 00:49:24,208 --> 00:49:26,291 Ga maar naar binnen, Mevrouw Muggins. 700 00:49:26,375 --> 00:49:28,959 Koel! Dat ben ik nog nooit geweest eerder in een helikopter. 701 00:49:29,041 --> 00:49:30,291 O, goed, goed. 702 00:49:30,375 --> 00:49:32,792 Is dit niet? jouw geluksdag? 703 00:49:32,875 --> 00:49:34,291 Wat is er met je gebeurd? 704 00:49:34,375 --> 00:49:37,291 Het is die verdomde aap. Hij is hoog opgeleid. 705 00:49:37,375 --> 00:49:39,500 Kijk, ik betaal je veel geld voor jouw deskundigheid. 706 00:49:39,583 --> 00:49:42,500 Ik denk dat je dat kunt omgaan met een kleintje Panholbewoner. 707 00:49:42,583 --> 00:49:44,792 - Hè? - Chimpansee, knokkelkop. 708 00:49:44,875 --> 00:49:46,834 Ik kan het niet geloven Je hebt ze zo ver laten komen. 709 00:49:46,917 --> 00:49:48,458 Pas maar op van de vader. 710 00:49:48,542 --> 00:49:50,250 We zullen hem nodig hebben als verzekeringspolis. 711 00:49:50,333 --> 00:49:52,583 (piloot spreekt Japans) 712 00:50:13,750 --> 00:50:14,792 Goed werk, partner. 713 00:50:36,250 --> 00:50:37,208 (spreekt Japans) 714 00:50:39,709 --> 00:50:41,667 Wij hebben ze gevonden, maar ze ontkwamen in een helikopter. 715 00:50:41,750 --> 00:50:43,125 O, het spijt me. 716 00:50:43,208 --> 00:50:45,500 Het enige goede nieuws is dat Minkey met hen meeging. 717 00:50:45,583 --> 00:50:48,667 - Ik denk dat hij bij Amelia is. - (kijk piepjes) 718 00:50:48,750 --> 00:50:50,709 Edith, dat hebben ze gedaan verliet Tokio met Amelia. 719 00:50:50,792 --> 00:50:52,083 Minkey is weg met hen. 720 00:50:52,166 --> 00:50:53,333 Hm. 721 00:50:53,417 --> 00:50:55,250 Het lijkt erop dat hij op weg is 722 00:50:55,333 --> 00:50:57,208 richting Noord-Japan bergketen. 723 00:50:57,291 --> 00:50:59,375 Open de bestanden Ik heb je gestuurd. 724 00:50:59,458 --> 00:51:01,375 Ze zullen het je laten zien waar in de bergen hij is op weg. 725 00:51:01,458 --> 00:51:03,041 Geweldig werk, Edith, en bedankt. 726 00:51:03,125 --> 00:51:04,250 Ik hoop dat we ze vinden. 727 00:51:04,333 --> 00:51:06,000 Ik heb het. 728 00:51:08,750 --> 00:51:10,375 Dat is op de berg Yarigatake. 729 00:51:10,458 --> 00:51:12,125 Yarigatake. 730 00:51:44,875 --> 00:51:45,834 Bedankt. 731 00:51:47,834 --> 00:51:51,166 Dit is waar jij gaat werken. 732 00:51:53,667 --> 00:51:55,959 Hallo. Ik ben Amelia. 733 00:51:56,041 --> 00:51:58,542 Het spijt me zo. Moet blijven werken. 734 00:51:58,625 --> 00:52:01,917 En dit is uw werkstation. 735 00:52:02,000 --> 00:52:04,834 Leuk, hè? Oké, volg mij. 736 00:52:08,792 --> 00:52:10,792 En dit is waar jij blijft 737 00:52:10,875 --> 00:52:13,125 voor de volgende paar dagen. 738 00:52:13,208 --> 00:52:15,917 Meneer, er is iets je moet het zien. 739 00:52:16,000 --> 00:52:18,166 Mevrouw Muggins, Als u mij wilt excuseren. 740 00:52:18,250 --> 00:52:19,500 Waarom niet beginnen met werken? 741 00:52:19,583 --> 00:52:20,542 Zeker. 742 00:52:27,208 --> 00:52:28,250 Speel het terug. 743 00:52:29,917 --> 00:52:31,291 Wacht even. Wacht even. Versterk dat beeld. 744 00:52:31,375 --> 00:52:32,542 Ik wil zien wie dat is. 745 00:52:34,875 --> 00:52:37,792 Het moet zo zijn die Panholbewoner. 746 00:52:37,875 --> 00:52:39,917 Zal iemand zich ontdoen van die vliegende aap? 747 00:53:06,792 --> 00:53:08,750 Geen teken van wie dan ook hier. Over. 748 00:53:11,959 --> 00:53:14,125 Mijn excuses, Mevrouw Muggins. 749 00:53:14,208 --> 00:53:15,709 O, dat is oké. Is Dr. Amour er al? 750 00:53:15,792 --> 00:53:16,750 Nee! 751 00:53:17,917 --> 00:53:20,500 Nee. Nee. 752 00:53:20,583 --> 00:53:22,041 Nee, ik heb... nee. 753 00:53:22,125 --> 00:53:24,959 Ik heb het weten dat je wilt maak kennis met Dr. Amour, 754 00:53:25,041 --> 00:53:26,709 en ik weet het sterk dat-- 755 00:53:26,792 --> 00:53:29,208 dat zij is bij de berg en de boorlocatie. 756 00:53:30,709 --> 00:53:31,750 Oké. 757 00:53:58,458 --> 00:54:00,959 Kijk naar het noorden. 758 00:54:04,458 --> 00:54:06,333 Ik zie het. 759 00:54:06,417 --> 00:54:08,834 Ik hoop dat dat zo is waar Amelia is. 760 00:54:18,667 --> 00:54:22,250 Ik heb je meegenomen wat eten. 761 00:54:22,333 --> 00:54:24,458 Ik ben Kiro-sensei. 762 00:54:24,542 --> 00:54:28,291 Minkey-san, ik weet het waarom je hier bent gekomen. 763 00:54:28,375 --> 00:54:30,583 Je bent gekomen om het meisje te redden, 764 00:54:30,667 --> 00:54:33,959 maar dat zul jij ook zijn heel Japan redden. 765 00:54:34,041 --> 00:54:35,458 (zucht) 766 00:54:35,542 --> 00:54:37,500 Wij zijn geweest ik verwacht jou. 767 00:54:42,709 --> 00:54:44,333 (koos) 768 00:54:53,333 --> 00:54:54,333 Ja! 769 00:54:55,750 --> 00:54:58,417 Dr Farley, Ik kwam erachter het probleem. 770 00:54:58,500 --> 00:55:00,583 Dat is fantastisch. Wat is het? 771 00:55:01,875 --> 00:55:03,792 Nou, dat is het niet heel wetenschappelijk, 772 00:55:03,875 --> 00:55:05,834 en dat zou ik waarschijnlijk ook moeten doen laat jou en Dr. Amour zien samen. 773 00:55:05,917 --> 00:55:08,041 Zul je het vergeten Dr. Amour? Vertel het me gewoon. 774 00:55:10,208 --> 00:55:12,041 Kan ik spreken met mijn vader? 775 00:55:13,583 --> 00:55:15,291 Eh... 776 00:55:15,375 --> 00:55:16,875 Is dat een ja? 777 00:55:18,333 --> 00:55:22,709 Ja. Ja. Ik zal het regelen. 778 00:55:35,041 --> 00:55:36,875 Dr. Amour: O nee! 779 00:55:51,208 --> 00:55:54,333 (lacht) 780 00:55:54,417 --> 00:55:56,291 Mike Muggins. 781 00:55:56,375 --> 00:55:59,041 Niet echt een spion van het Agentschap, ben jij? 782 00:55:59,125 --> 00:56:03,458 En mevrouw Amour, zo leuk je weer te zien. 783 00:56:09,792 --> 00:56:13,500 Nu is het tijd om je voor te bereiden voor de komende strijd 784 00:56:13,583 --> 00:56:16,792 door jou te helpen vind de kracht in jezelf. 785 00:56:16,875 --> 00:56:20,959 Dit zal zijn de uitdaging van je leven. 786 00:56:30,166 --> 00:56:31,500 (schreeuwt in het Japans) 787 00:56:31,583 --> 00:56:32,667 (ze reageren allemaal in het Japans) 788 00:56:36,083 --> 00:56:36,959 (allemaal herhaald antwoord) 789 00:56:38,417 --> 00:56:39,458 (herhalend antwoord) 790 00:56:44,125 --> 00:56:47,000 (spreekt Japans) Genoeg. 791 00:57:00,625 --> 00:57:02,166 Iedereen: Oeh... 792 00:57:08,542 --> 00:57:09,667 Hm. 793 00:57:19,667 --> 00:57:21,375 Ohh. 794 00:57:28,834 --> 00:57:30,000 Ach, ja. 795 00:57:35,125 --> 00:57:36,667 Ohhh! 796 00:57:39,542 --> 00:57:41,208 Ah. 797 00:57:45,500 --> 00:57:46,417 Hé. 798 00:57:54,166 --> 00:57:56,750 Ik denk dat als ik moest kijken aan de positieve kant, hij is... 799 00:57:56,834 --> 00:57:59,792 Hij leidt ons naar Amelia. 800 00:57:59,875 --> 00:58:03,208 Ze heeft geluk een vader zoals jij, Meneer Muggins. 801 00:58:06,750 --> 00:58:08,917 We zijn alle contact kwijt met Mike. 802 00:58:09,000 --> 00:58:11,792 Dat is niet goed, toch? 803 00:58:11,875 --> 00:58:13,959 Wat is het plan? 804 00:58:14,041 --> 00:58:18,125 Nou ja, Minkey heeft dat gedaan vroeg om een luchtaanval van benodigdheden. 805 00:58:18,208 --> 00:58:19,959 Spiongenoot, dit is Condor. 806 00:58:20,041 --> 00:58:21,959 Wij zijn voorbij de dropplaats. Over. 807 00:58:22,041 --> 00:58:24,750 Oké, Condor, laat het ei vallen. 808 00:58:48,750 --> 00:58:51,875 Hallo, lieverd. Ik hoor je wilde je met mij praten? 809 00:58:51,959 --> 00:58:54,125 Iets raars is hier aan de hand. 810 00:58:54,208 --> 00:58:56,458 Mevrouw Mok-- 811 00:58:56,542 --> 00:58:59,000 Amelia, dat heb je altijd al gehad een actieve verbeelding. 812 00:58:59,083 --> 00:59:02,375 Repareer gewoon de boor zodat je naar huis kunt komen, lieverd. 813 00:59:02,458 --> 00:59:05,166 - O, papa? - Ja? 814 00:59:05,250 --> 00:59:08,250 Sorry dat ik heb geklaagd over de verbrande toast de andere ochtend. 815 00:59:08,333 --> 00:59:09,750 Maak je geen zorgen, lieverd. 816 00:59:09,834 --> 00:59:11,875 We haten allemaal verbrande toast eten. 817 00:59:11,959 --> 00:59:13,959 Ga nu weer aan het werk, en maak ons allemaal trots. 818 00:59:17,625 --> 00:59:21,208 ‘We haten allemaal verbrande toast eten"? 819 00:59:21,291 --> 00:59:23,792 (zucht) Dit is zo raar. 820 00:59:37,458 --> 00:59:39,667 Stomme jongen. 821 01:00:34,875 --> 01:00:37,792 (Mike's stem) Hallo, Amelia. 822 01:00:37,875 --> 01:00:40,375 We haten allemaal verbrande toast eten. 823 01:00:43,000 --> 01:00:45,375 (normale stem) Ik moet hier weg. 824 01:00:59,709 --> 01:01:02,166 (televisie speelt Japans programma) 825 01:01:11,083 --> 01:01:12,000 (omroeper Japans spreken) 826 01:01:12,083 --> 01:01:14,875 (spreekt Japans) 827 01:01:43,083 --> 01:01:44,667 (jankt) 828 01:01:44,750 --> 01:01:46,375 (alarm schettert) 829 01:01:46,458 --> 01:01:48,917 (spreekt Japans) 830 01:01:52,250 --> 01:01:54,709 (alarm klinkt zwak) 831 01:01:54,792 --> 01:01:56,750 (Japans boven PA) 832 01:02:00,125 --> 01:02:01,291 (alarm stopt) 833 01:02:03,583 --> 01:02:06,667 Mevrouw Muggins, wat aardig van je om zich weer bij ons te voegen. 834 01:02:19,458 --> 01:02:22,834 (gezangen in het Japans) 835 01:02:24,625 --> 01:02:27,250 Dus, Minkey-san, het is tijd. 836 01:02:29,083 --> 01:02:31,792 We zullen allemaal vertrekken bij zonsopgang. 837 01:02:37,667 --> 01:02:41,041 (mannen zingen in het Japans) 838 01:02:52,709 --> 01:02:54,250 Nu, Minkey-san, 839 01:02:54,333 --> 01:02:58,083 vanaf hier, je moet alleen gaan 840 01:02:58,166 --> 01:03:03,041 de verraderlijke noordwand op van deze berg. 841 01:03:03,125 --> 01:03:06,208 Op die manier, je kunt onopgemerkt blijven. 842 01:03:06,291 --> 01:03:10,417 Wanneer je de top bereikt, wij geloven dat er een opening is. 843 01:03:10,500 --> 01:03:12,709 Niemand zou iedereen verwachten 844 01:03:12,792 --> 01:03:15,792 om deze klim te maken bij dit weer. 845 01:03:15,875 --> 01:03:18,166 Zelfs een ninja zou deze poging niet ondernemen. 846 01:03:18,250 --> 01:03:19,792 (gromt) 847 01:03:19,875 --> 01:03:21,417 (spreekt Japans) 848 01:03:31,709 --> 01:03:33,959 - Waar gaan we heen? - Naar de boorlocatie. 849 01:03:34,041 --> 01:03:37,125 Het staat onderaan een van de grootste kraters in Japan, een vulkaan. 850 01:03:37,208 --> 01:03:40,542 Jij repareert de boor, Ik laat je naar huis gaan. 851 01:04:37,375 --> 01:04:41,333 Wauw, het is je echt gelukt! 852 01:04:41,417 --> 01:04:45,875 Ja. Laten we nu praten over hoe het met je ging de boor om te werken. 853 01:04:45,959 --> 01:04:49,709 Niet tot Ik praat met mijn vader, mijn echte vader. 854 01:04:49,792 --> 01:04:52,917 Prima. Ik laat het je zelfs toe zie hem persoonlijk. 855 01:04:53,000 --> 01:04:56,375 Ik wed dat je dat niet had verwacht, Mevrouw Smarty-Pants, hè? 856 01:04:56,458 --> 01:04:57,792 Kom op. Laten we gaan. 857 01:05:03,959 --> 01:05:04,917 Pa! 858 01:05:06,125 --> 01:05:07,709 O, Amelia, alles goed met je? 859 01:05:07,792 --> 01:05:09,041 Dr. Amour? 860 01:05:09,125 --> 01:05:10,542 Mm-hmm. 861 01:05:10,625 --> 01:05:12,917 Wat is er aan de hand? 862 01:05:13,000 --> 01:05:15,583 Amelia, dokter Farley gaat uw boormachine gebruiken 863 01:05:15,667 --> 01:05:17,834 in een vulkaan boren, 864 01:05:17,917 --> 01:05:20,583 maar dit zal veroorzaken een enorme explosie. 865 01:05:20,667 --> 01:05:23,083 Enorme explosie. O, kom op. 866 01:05:23,166 --> 01:05:24,959 Zal nooit gebeuren. 867 01:05:25,041 --> 01:05:27,917 Ik sta op het punt om te vangen de grootste energie bekend bij de mens. 868 01:05:28,000 --> 01:05:29,125 en de wereld zal ontdekken 869 01:05:29,208 --> 01:05:30,125 wie de grootste wetenschapper 870 01:05:30,208 --> 01:05:31,291 van het millennium echt waar. 871 01:05:31,375 --> 01:05:32,750 De namen Albert Einstein 872 01:05:32,834 --> 01:05:34,458 en Robert Farley zal gesproken worden 873 01:05:34,542 --> 01:05:35,792 in dezelfde zin. 874 01:05:35,875 --> 01:05:38,375 Enorme explosie. Oh, puh-lease. 875 01:05:38,458 --> 01:05:41,417 Amelia, honderden miljoenen van de mensen zou kunnen worden gedood. 876 01:05:41,500 --> 01:05:43,417 Maar papa, dat is niet wat ik heeft het voor uitgevonden. 877 01:05:43,500 --> 01:05:45,625 - Ik weet. - Het wordt verondersteld om mensen te helpen. 878 01:05:45,709 --> 01:05:49,875 Het zou veel mensen kunnen helpen als het goed werd gebruikt. 879 01:05:49,959 --> 01:05:52,458 Oké, genoeg hiervan. 880 01:05:52,542 --> 01:05:55,583 Mevrouw Muggins, als je het ooit wilt zien je vader leeft weer, 881 01:05:55,667 --> 01:05:57,208 jij laat het mij zien hoe je deze oefening maakt 882 01:05:57,291 --> 01:05:58,208 goed werken. Laten we nu gaan. 883 01:06:14,583 --> 01:06:15,709 (spreekt Japans) 884 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 Oké, mevrouw Muggins, wat gaat het zijn? 885 01:06:22,709 --> 01:06:23,917 En vergeet niet, 886 01:06:24,000 --> 01:06:25,959 ik ook, ben een wetenschappelijk genie. 887 01:06:26,041 --> 01:06:27,959 Je hebt één minuut om me te vertellen hoe het met je ging 888 01:06:28,041 --> 01:06:30,291 deze oefening werkt, of de toast van je vader. 889 01:06:30,375 --> 01:06:32,125 Ik-het is omdat van de sympathische resonantie 890 01:06:32,208 --> 01:06:34,500 veroorzaakt door een terugslag uit de katalytische kamer. 891 01:06:36,834 --> 01:06:37,959 Ik zie. 892 01:06:38,041 --> 01:06:39,750 Oké, wat is jouw oplossing? 893 01:06:39,834 --> 01:06:42,750 Nou, ik gebruik mijn elastische haarband 894 01:06:42,834 --> 01:06:45,000 uit te dempen de trillingen, 895 01:06:45,083 --> 01:06:46,959 beperkend de stroom chemicaliën 896 01:06:47,041 --> 01:06:49,041 dus de boor zal niet oververhitten. 897 01:06:54,542 --> 01:06:56,709 Ik heb het je verteld het was niet erg wetenschappelijk. 898 01:06:56,792 --> 01:06:58,875 Dit betere werk. 899 01:06:58,959 --> 01:06:59,875 Kom hier. 900 01:06:59,959 --> 01:07:01,667 We moeten recreëren 901 01:07:01,750 --> 01:07:03,291 de modulus van elasticiteit van deze haarband 902 01:07:03,375 --> 01:07:05,041 met 100 keer de kracht. 903 01:07:05,125 --> 01:07:06,542 Je hebt 30 minuten. 904 01:07:06,625 --> 01:07:08,000 (spreekt Japans) 905 01:07:08,083 --> 01:07:10,792 Mevrouw Muggins, jij blijft hier, en kijk. 906 01:07:15,250 --> 01:07:16,333 (schreeuwt) 907 01:07:16,417 --> 01:07:18,125 (spreekt Japans) 908 01:07:21,208 --> 01:07:23,208 - O! - Ach! 909 01:07:30,500 --> 01:07:32,333 ( spot ) 910 01:08:10,834 --> 01:08:14,875 Ik hoop voor jou, dit werkt. 911 01:08:30,125 --> 01:08:32,208 Eindelijk jouw uitvinding zal mij maken 912 01:08:32,291 --> 01:08:34,333 de grootste wetenschapper van het millennium. 913 01:08:53,417 --> 01:08:57,417 Hugo, we hebben het. Je kunt weggooien van haar vader... 914 01:08:59,250 --> 01:09:02,000 ...en de binnenkort te laat grote wetenschapper. 915 01:09:03,417 --> 01:09:05,083 Beschouw het als gedaan. 916 01:09:06,375 --> 01:09:07,667 Au revoir. 917 01:09:11,875 --> 01:09:13,000 Tijd om een ​​wandeling te maken. 918 01:09:13,083 --> 01:09:14,750 Niet zonder mijn dochter. 919 01:09:14,834 --> 01:09:17,083 O, "Niet zonder mijn dochter." (lacht) 920 01:09:17,166 --> 01:09:19,750 Kom op, papa-o. Laten we gaan. 921 01:09:25,250 --> 01:09:26,709 (Minkey vocaliseert) 922 01:09:32,417 --> 01:09:33,959 Heel grappig, Muggins. 923 01:09:37,417 --> 01:09:40,333 (grappen) 924 01:09:40,417 --> 01:09:43,417 Mike: Minkey, help ons los te maken. 925 01:09:47,709 --> 01:09:50,125 O nee, ze begonnen met de oefening. 926 01:09:50,208 --> 01:09:51,083 Kom op. 927 01:09:53,250 --> 01:09:55,375 (beiden spreken Japans) 928 01:09:59,417 --> 01:10:00,333 (camerasluiter klikt) 929 01:10:00,417 --> 01:10:01,792 (man spreekt Japans) 930 01:10:07,959 --> 01:10:09,083 Hm. 931 01:10:16,667 --> 01:10:19,166 Laten we kijken of ik nog steeds ben in het systeem van Farley. 932 01:10:33,458 --> 01:10:34,542 Farley. 933 01:10:34,625 --> 01:10:36,458 Dr. Amour? 934 01:10:39,083 --> 01:10:41,166 O, Farley... 935 01:10:41,250 --> 01:10:45,625 Ik besefte wat een verschrikkelijke vergissing Ik maakte toen ik wegging. 936 01:10:47,166 --> 01:10:49,875 Ik wil het echt zijn een deel hiervan, 937 01:10:49,959 --> 01:10:54,250 en ik ben zo opgewonden om te zien dat het zo is eindelijk tot leven komen. 938 01:10:54,333 --> 01:10:55,542 Maar... maar ik dacht dat jij... 939 01:10:55,625 --> 01:10:57,291 Nee. 940 01:10:57,375 --> 01:10:58,792 Hoe ben je binnengekomen? 941 01:10:58,875 --> 01:11:01,500 W-waar is haar spionagevader? 942 01:11:02,709 --> 01:11:04,542 Ik heb hem weggedaan. 943 01:11:04,625 --> 01:11:07,667 Ik heb hem gewoon gebruikt om hier terug te komen. 944 01:11:09,208 --> 01:11:14,083 Ik moest komen en vertel je hoeveel spijt het me had. 945 01:11:14,166 --> 01:11:18,875 Ik denk dat je dat bent de grootste wetenschapper van alle tijden. 946 01:11:21,458 --> 01:11:23,709 3, 2, 1. 947 01:11:32,000 --> 01:11:33,375 Hè? 948 01:11:35,667 --> 01:11:38,750 Oké, meneer Spy Man. Dat zal voldoende zijn daarvan. 949 01:11:43,667 --> 01:11:46,333 Niemand maakt zich druk met mijn dochter. 950 01:11:49,709 --> 01:11:51,250 - (alarm schettert) - (arbeiders schreeuwen) 951 01:11:54,709 --> 01:11:57,166 Amelia, snel, zet de boor uit. 952 01:12:01,709 --> 01:12:02,583 (alarm stopt) 953 01:12:10,875 --> 01:12:13,333 Daar gaan we, partner. Let op mijn rug. Ik zal op de jouwe letten. 954 01:12:13,417 --> 01:12:14,709 - (elektriciteit knettert) - (grommend) 955 01:12:20,917 --> 01:12:25,000 Ik dacht dat je dat wel kon gebruik eens een kick-but hulp. 956 01:12:25,083 --> 01:12:26,583 Laten we rock-'n-roll zijn. 957 01:13:07,834 --> 01:13:10,000 - Het werkt niet. - We kunnen het niet tegenhouden. 958 01:13:10,083 --> 01:13:10,959 Wat? 959 01:13:34,834 --> 01:13:37,083 (karate schreeuw) 960 01:13:37,166 --> 01:13:39,542 Ik heb het. De elastische band, 961 01:13:39,625 --> 01:13:42,083 het was gewoon een tijdelijke oplossing. 962 01:13:42,166 --> 01:13:44,208 Wij kunnen het veroorzaken oververhit raken en exploderen 963 01:13:44,291 --> 01:13:45,417 vóór de laser bereikt de kern. 964 01:13:45,500 --> 01:13:46,375 Precies. 965 01:14:02,166 --> 01:14:03,166 (kreunt) 966 01:14:18,458 --> 01:14:20,208 (schreeuwt) 967 01:14:29,208 --> 01:14:30,583 (gromt) 968 01:14:35,208 --> 01:14:37,041 Dat zou het moeten doen. 969 01:14:39,709 --> 01:14:41,834 Laten we weggaan voordat het waait. 970 01:14:41,917 --> 01:14:43,875 (alarm klinkt) 971 01:15:11,709 --> 01:15:13,917 Kom op, Minkey. We moeten ons haasten. 972 01:15:30,083 --> 01:15:31,208 Wachten! 973 01:15:32,959 --> 01:15:34,500 Kom hier terug! 974 01:15:34,583 --> 01:15:36,625 Ga terug! Lafaards! 975 01:15:39,291 --> 01:15:40,583 De boor zal werken! 976 01:15:43,125 --> 01:15:44,083 (piep) 977 01:16:25,333 --> 01:16:26,917 Dat was dichtbij. 978 01:16:27,000 --> 01:16:28,000 (vocaliseert) 979 01:16:30,625 --> 01:16:34,583 O nee! Lawine! 980 01:16:34,667 --> 01:16:36,166 Gaan! Gaan! 981 01:16:57,959 --> 01:16:58,875 Ja! 982 01:17:04,834 --> 01:17:07,709 (schreeuwt) 983 01:17:18,750 --> 01:17:19,875 Kijk. 984 01:17:38,000 --> 01:17:39,959 (gelach) 985 01:17:40,041 --> 01:17:41,959 Cool! 986 01:17:42,041 --> 01:17:43,625 Bravo! Bravo! 987 01:17:43,709 --> 01:17:46,500 (gelach) 988 01:17:50,709 --> 01:17:53,375 Ja! Ja. 989 01:18:00,875 --> 01:18:02,709 O, Amelia. 990 01:18:02,792 --> 01:18:06,208 Ik ben zo blij jij hebt het gehaald. Ik houd van je. 991 01:18:06,291 --> 01:18:09,000 Mike, Minkey, hallo. 992 01:18:09,083 --> 01:18:10,542 - (kijk piepjes) - Wauw. 993 01:18:10,625 --> 01:18:12,375 Ik zeg nogmaals, kan iemand mij lezen? 994 01:18:12,458 --> 01:18:13,542 Mike? Minkey? 995 01:18:14,917 --> 01:18:16,333 Edith, het gaat goed met ons. 996 01:18:16,417 --> 01:18:17,417 We komen naar huis. 997 01:18:18,709 --> 01:18:20,417 (juichen) 998 01:18:23,917 --> 01:18:27,000 O, goed. Haha! 999 01:18:27,083 --> 01:18:30,625 Ik kan eindelijk veranderen. 1000 01:18:30,709 --> 01:18:32,083 (gelach) 1001 01:18:35,625 --> 01:18:36,583 (zucht) 1002 01:18:36,667 --> 01:18:38,875 Ah, meester Minkey-san, 1003 01:18:38,959 --> 01:18:41,083 dank je heel, heel veel. 1004 01:18:41,166 --> 01:18:42,500 (gromt) 1005 01:18:46,250 --> 01:18:48,041 O, Minkey, 1006 01:18:48,125 --> 01:18:50,375 Ik wil jou om mijn dochter te ontmoeten. 1007 01:18:50,458 --> 01:18:52,041 - Dit is Amelia. - (vocaliseert) 1008 01:18:52,125 --> 01:18:53,333 Pa, we hebben elkaar al ontmoet. 1009 01:18:53,417 --> 01:18:54,792 Rechts. 1010 01:18:56,083 --> 01:18:57,709 Dr. Amour. 1011 01:18:57,792 --> 01:19:00,041 Nee, nee, nee. Bel me alsjeblieft Claudette toch? 1012 01:19:00,125 --> 01:19:01,750 - Claudette. Wauw. - Mm-hmm. 1013 01:19:01,834 --> 01:19:04,333 Ik denk dat ik je iets schuldig ben nog eentje, vriend. 1014 01:19:07,917 --> 01:19:09,500 Je bent echt een spion. 1015 01:19:12,125 --> 01:19:14,542 Ja, dat ben ik echt. 1016 01:19:14,625 --> 01:19:16,250 (kijk naar piepjes) 1017 01:19:16,333 --> 01:19:18,583 spionnemaat, lees je mij? 1018 01:19:18,667 --> 01:19:21,583 Spymaat, dit is het de voorzitter. 1019 01:19:21,667 --> 01:19:23,583 Ik hoor dat je dat bent uit pensioen. 1020 01:19:23,667 --> 01:19:25,208 Dat is geweldig nieuws. 1021 01:19:25,291 --> 01:19:28,041 Uw land heeft u nodig voor een uiterst geheime missie. 1022 01:19:28,125 --> 01:19:31,041 Luchtmacht Eén staat paraat in Tokio voor jou. 1023 01:19:31,125 --> 01:19:33,250 Wat doen zeg je, Minkey? Doe je mee? 1024 01:19:33,333 --> 01:19:35,667 (gromt goedkeurend) 1025 01:19:38,000 --> 01:19:40,458 (instrumentaal spel)